Nandemonaiya

O vento que soprou pelo espaço entre nós,
Trouxe a solidão de algum lugar distante,
Depois de termos chorado muito,
Aquele céu sempre me parecia estar tão limpo.

As palavras do meu pai, que sempre me pareciam tão frias,
parecem de alguma forma aconchegantes hoje,
sem saber sobre como falar de gentileza, sorrisos ou sonhos,
Eu o seguia o tempo todo,
É só um pouco mais, apenas um pouco mais,
Nós estamos quase lá,
É só um pouco mais, apenas um pouco mais,
Então que tal ficarmos juntos só um pouco mais?

Nós voamos pelo tempo,
Somos escaladores do tempo,
Estamos cansados de sermos deixados de fora,
Do jogo do tempo.
A razão que você chorava de felicidade, e sorria com tanta tristeza,
Era porque seu coração tinha crescido mais do que você.

Os brinquedos que ganhávamos, depois de desejar as estrelas,
Estão agora largados no canto deste quarto,
Os sonhos que desejo tornar realidade, Hoje eu tenho centenas,
Algum dia, vamos trocá-las por somente um.

Para aquela garota que nunca falava,
Fui capaz de dizer para ela "até amanhã".
Tudo bem fazer coisas que você não está acostumado,
Especialmente quando você está ao meu lado,
É só um pouco mais, apenas um pouco mais,
Nós estamos quase lá,
É só um pouco mais, apenas um pouco mais,
Então vamos ficar juntos só um pouco mais,
Somos voadores do tempo
Eu sabia sobre você!
Muito, muito antes de ter aprendido meu próprio nome.

Eu tenho certeza que ainda há algum,
Sentido em um mundo sem você,
Mas um mundo sem você, é um agosto sem férias de verão,
Um mundo sem você é, um papai noel que nunca sorri.

Nós voamos pelo tempo,
Somos escaladores do tempo,
Estamos cansados de ser deixados,
De fora do jogo do tempo,
Mas deixa isso pra lá, deixa pra lá,
Estou indo até você agora!

Nós voamos pelo tempo,
Somos escaladores do tempo,
Estamos cansados,
De sermos deixados de fora do jogo do tempo,
Você chora muito,
Eu quero tentar por um fim àquelas lágrimas,
Mas você recusou e eu entendi,
Porque uma vez eu vi aquelas lágrimas,
A razão pela qual eu chorei de felicidade, e sorri com tristeza.
Era porque meu coração tinha crescido mais do que eu mesmo."

(Nandemonaiya - Radwimps / Anime Your Name)